Spoilt by a diet of state spending and protection, Malaysia’s economy has lost its sparkle, but reforms to revive growth and cut public debt may mean dumping affirmative-action policies that underpin government support.